DIE SCHÖNE MÜLLERIN | THE WHOLE NOTE

Michael Kelly & David Leisner: Franz Schubert: Die schöne Müllerin


Editor’s Corner - April 2023

David Olds

As a folk singer of sorts I was intrigued to read somewhere that Franz Schubert sometimes accompanied his songs on guitar. For several issues now I’ve meant to write about a new version of Die schöne Müllerin but each time I’ve run out of space, or it just didn’t seem appropriate to the theme of the column. Guitarist David Leisner has adapted the original piano score for guitar and is joined by baritone Michael Kelly in a compelling performance (Bright Shiny Things BSTC-0175 brightshiny.ninja). I wrote back in December that the lack of texts for Victoria Bond’s song settings on the album Blue and Green Music was not an issue due to Kelly’s clear diction. I’m sure if I were conversant in German the same would be true in the case of the current recording, but as I’m not I’m glad that there is a QR code linking to full lyrics and translations. Leisner’s clever adaptation of the accompaniment and his clear and fluent playing provide a transparent, yet supportive framework for Kelly’s nuanced interpretation. The sparser textures produced by the guitar allow Kelly to really shine, especially in the tender, quieter moments, without compromising the effect of the more dramatic sturm und drang aspects of the song cycle.

It seems that, like me, David Leisner got his start singing folk and pop songs, accompanying himself on guitar as a teenager. As his horizons expanded through choral singing and composition studies, he established himself as an accomplished classical guitarist and composer, with a focus on art song. On Letters to the World (Azica ACD-71353 davidleisner.com/composition-recordings) we are presented with four examples of this spanning the 1980s to 2011. The disc opens with Confiding, a cycle of ten songs for soprano and piano, featuring Katherine Whyte and Lenore Fishman Davis, with texts by Emily Dickinson and Emily Brontë, four each, and single offerings from Elissa Ely and Gene Scaramellino. The disc’s title is taken from the final song of the cycle, Dickinson’s This is my letter to the World (That never wrote to Me). Dickinson is also the source of the texts of Simple Songs from 1982, for baritone and guitar featuring Michael Kelly and the composer. Leisner chose (and rendered into English for the programme booklet) five selections from Richard Wilhelm’s German translation of Lao Tzu’s Tao te Ching for the cycle Das Wunderbare Wesen (The Miraculous Essence) for baritone and cello. Leisner says, “The songs emerged less out of deference to the melodic line and more in response to a structure established in the cello part, e.g., a repeated alternating metric pattern or a melodic theme that is repeated in the fashion of passacaglia throughout a movement.” Once again Kelly shines, in equal partnership with cellist Raman Ramakrishnan. The final track is the powerful Of Darkness and Light, written in response to the 9/11 tragedy. Leisner says, “To ‘know the light’ and ‘know the dark’ is essential, especially in times of trouble.” Of Darkness and Light uses five poems by Wendell Berry written between 1968 and 1970 which the composer found to “have special resonance in 2002 as well.” Set for tenor, violin, oboe and piano, this moving performance features Andrew Fuchs, Sarah Whitney, Scott Bartucca and Dimitri Dover respectively, drawing this intimate composer-portrait disc to a successful close.